– D'amour - tradução para
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

– D'amour - tradução para

Plaisir d'Amour; Plaisir d'amour

самолюбие         
ПРЕНЕБРЕЖЕНИЕ ЧУЖИМИ ИНТЕРЕСАМИ В ПОЛЬЗУ СВОИХ
Эгоизм (социальн.); Эгоист; Самолюбие
с.
amour-propre m ( pl amours-propres)
болезненное самолюбие - amour-propre hypertrophié
amour         
1. {m}
1) любовь
amour de la patrie — любовь к родине
amour maternel — материнская любовь
filer le parfait amour — наслаждаться любовью; нежно любить друг друга; {разг.} крутить любовь
pour l'amour de... — из, ради любви к...
pour l'amour de Dieu! {interj} — ради бога!, Христа ради!
mariage d'amour — брак по любви
faire l'amour — 1) заниматься любовью 2) {уст.} ухаживать
l'amour est de tous les âges {погов.} — любви все возрасты покорны
l'amour rapproche les distances {погов.} — к милому семь верст не околица
l'amour ne se commande pas {погов.} — насильно мил не будешь; сердцу не прикажешь
2) ( de qch ) любовь, страсть к чему-либо
l'amour de la justice — стремление к справедливости
l'amour du gain — страсть к наживе
faire qch avec amour — старательно, любовно делать что-либо
3) любимый, любимая; любовь
mon amour, m'amour — любовь моя, душа моя, душенька
vous seriez un amour si... {разг.} — вы будете очень любезны, если...
4) амур, ангелочек; амурчик ( изображение )
elle est jolie comme un amour — она просто прелесть
quel amour!, un amour de... — прелестный
un amour d'enfant! — прелесть, что за ребенок!
un amour de petit chapeau — прелестная шляпка
5) {pl} любовные связи
comment vont tes amours? — что у тебя на любовном фронте?
à vos amours! — желаю счастья
6) amour en cage см. alkékenge
7) amour blanc — белый амур ( рыба )
2. {f} {pl} {уст.}
(любовная) страсть
mes seules amours — моя единственная любовь, страсть
vieilles amours et vieux tisons s'allument en toutes saisons; on revient toujours à ses premières amours {посл.} — старая любовь не ржавеет
il n'y a point de laides amours {погов.} — не по хорошу мил, а по милу хорош
amour         
m
употр. в сочетаниях:
perdre l'amour - терять пластичность; утрачивать пластичность (о вяжущих веществах)

Wikipédia

Plaisir d’amour

«Plaisir d’amour» («Радость любви», «Восторг любви») — французский романс, написанный в 1784 году (первая публикация в 1785) Жаном-Полем Эжидом Мартини на стихи Жана-Пьера Клари де Флориана. Гектор Берлиоз в 1858 году создал аранжировку для оркестра. Романс был стилизован под народный, однако написан в стиле классицизма.

Среди академических исполнителей романса Виктория да Лос Анхелес, Тито Скипа, Фриц Вундерлих, Марк Рейзен. Обработки романса исполняли Джоан Баэз, The Seekers, Вики Браун, Мариана Фейтфул, Брижит Бардо, Карен Аллисон, Нана Мускури, Шарлотта Черч, Иван Ребров.

Мелодия была использована в песне Аниты Картер «My Love Loves Me», а также оказала влияние на песню Элвиса Пресли «Can’t Help Falling in Love».

Exemplos do corpo de texto para – D'amour
1. Гонконг- Китай, 2007 "Горизонт" / 17.10, 23.45 "Фитиль-клуб" / 17.30 "Все песни только о любви" (Les Chansons damour) Режиссер К.
2. США, 2007 "Сезон-синема" / 16.25, 20.45, 22.50 "Все песни только о любви" (Les Chansons damour) Режиссер К.
3. Композицию Une Vie D,amour Азнавур начал петь по- французски, а закончил по-русски ("Вечная любовь"). Правда, ближе нам эта песня, чем после фильма "Тегеран-43", не стала.
4. В отличие от концерта 2005 года песня "Une Vie DAmour", которую отечественная публика полюбила после фильма "Тегеран-43", прозвучала не в середине программы, а на бис.
5. VIOLA, VIOLA DAMOUR Vadim Borisovsky /VISTA VERA, 2005 Основатель отечественной альтовой школы Вадим Борисовский сделал немало для укрепления репутации инструмента в XX в.